It should come as no surprise that if you've fallen behind on your bills, you may be battling debt collectors. Here's what debt collectors won't tell you.